To change a love poem, you do not need to change the words. The only thing that you need to change, is to whom the poem is being adressed. Where does this change occur, you might ask? In your imagination.
Imagine that “You keep my heartbeat alive with only the sweet fragrance of your memory” is intended for a man or a woman that one is in love with. But see how the effect of the words changes once your imagination tells you that these words are intended for God.
When the words are for the creation, they have one effect on the heart once we read them. When they are for the creator, the words create another effect upon our hearts.
This simple way of getting different feelings out of the same love poem only requires us to take a little trip inside of our imaginations.